Lightbox Effect

释义 Definition

“Lightbox effect”常指一种“灯箱/柔光箱效果”：让主体看起来被均匀、柔和的光从背后或四周照亮，从而产生发光、通透、突出主体的视觉效果。常见于摄影（灯箱/柔光箱布光）与平面/网页设计（发光叠加、背景压暗、主体突出等）。该短语在不同领域含义会略有侧重。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlaɪtˌbɑːks ɪˈfekt/

例句 Examples

The lightbox effect makes the product photos look clean and bright.
灯箱效果让产品照片看起来干净明亮。

By combining a darkened background with a soft glow around the image, the designer created a subtle lightbox effect that draws attention to the center.
通过压暗背景并在图片周围加上柔和光晕，设计师做出了细腻的灯箱效果，把视线引向中心。

词源 Etymology

“Lightbox”由 light（光）+ box（箱子）构成，原指用于摄影、展示或描图的“发光箱/灯箱”；在摄影语境中也常指“柔光箱（softbox）”这类控光设备带来的柔光观感。“Effect”来自拉丁语 effectus（结果、产生的作用），在现代英语里常指“视觉或心理上的效果”。合起来就是“像灯箱那样的照明/呈现效果”。

相关词 Related Words

• Backlight
• Diffusion
• Exposure
• Glow
• Highlight
• Lightbox
• Modal
• Overlay
• Pop-up
• Softbox
• Vignette

文学与著作 Literary Works

• The Adobe Photoshop Book for Digital Photographers（Scott Kelby）——常讨论用光晕、叠加与背景压暗来营造类似“lightbox”的视觉呈现。
• Real World Adobe Photoshop（David Blatner, Bruce Fraser 等）——涉及发光、对比控制等技巧，常用于实现灯箱式突出效果。
• Learning jQuery（Jonathan Chaffer, Karl Swedberg）——在网页交互语境中常介绍“Lightbox”类弹层图片展示效果（与“lightbox effect”概念相关）。